Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nochtans hebt gij wel gedaan, dat gij met mijn verdrukking gemeenschap gehad hebt. |
| Steph | πλην καλως εποιησατε συγκοινωνησαντες μου τη θλιψει |
| Trans. | plēn kalōs epoiēsate synkoinōnēsantes mou tē thlipsei |
| Alex | πλην καλως εποιησατε συγκοινωνησαντες μου τη θλιψει |
| ASV | Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction. |
| BE | But you did well to have care for me in my need. |
| Byz | πλην καλως εποιησατε συγκοινωνησαντες μου τη θλιψει |
| Darby | But ye have done well in taking part in my affliction. |
| ELB05 | Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr an meiner Drangsal teilgenommen habt. |
| LSG | Cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse. |
| Pesh | ܒܪܡ ܫܦܝܪ ܥܒܕܬܘܢ ܕܐܫܬܘܬܦܬܘܢ ܠܐܘܠܨܢܝ ܀ |
| Sch | Doch habt ihr wohlgetan, daß ihr euch meiner bedrängten Lage annahmet. |
| Web | Notwithstanding ye have done well, that ye did communicate with my affliction. |
| Weym | Yet I thank you for taking your share in my troubles. |
